新型コロナウイルス(COVID-19)の影響により、春の海外派遣事業『BRIDGE Challenge Trip』、夏の招へい事業『BRIDGE Summer Camp』が中止となりました。
今年は直接対面しての交流は実現できませんが、APCCならではのリソースと、現代の発達したインターネットを活用し、新しい形での異文化交流を提供するべく、この度『BRIDGE Summer WEB Camp 2020』という名称のもと、5つのプロジェクトに取り組みます。

BRIDGE Challenge Trip 2020 and BRIDGE Summer Camp 2020 have been cancelled due to the global outbreak of COVID-19. It is really unfortunate that this year’s participants cannot see each other and attend the exchange program here in Fukuoka, Japan.
Looking for ways to fulfill our vision amid the pandemic, APCC has planned some alternative events, which makes up BRIDGE Summer WEB Camp, to provide the participants with some opportunities to communicate with one another online.

【協賛企業 / Supported by】

lixil ふくや 久原本家 久原本家

【各プロジェクトの紹介 / About Project】

コロナ禍だからこそ、より一層必要となるはずの違いを超えて助け合い、相手を思いやる気持ち。その大切さを改めて考えるために、『OMOIYARI』をテーマにした絵画プロジェクトを行います。
世界各地の参加者が表現するOMOIYARIの絵を一同に集め、見せ合う場を作ることで、APCCがビジョンに掲げるOMOIYARIの意味について理解を深めるきっかけになればと思っています。
作品応募は受付を終了しておりますが、応募作品を公開していますので、世界各地から届いたOMOIYARIをのぞいてみてください!!

The Omoiyari Art Contest has been organized by the APCC head office. The theme of this contest is OMOIYARI in everyday life. “OMOIYARI” spirit, a part of the APCC vision, stands for “Respect and Understanding”. We want the participants to express their OMOIYARI spirit in their drawings/paintings. All the submitted artworks are uploaded on the APCC special website. We hope that this project will be an opportunity to think what “OMOIYARI” is again.

実際に7月18日(土)に天神にて開催予定だったWe are the BRIDGEフェスティバル2020を、オンラインで開催!来福予定だった世界各地のこども大使たちによる、パフォーマンス動画をYouTubeで公開します。
ピース大使(PA)達によるファッションショーもあり、世界中の多様な文化を披露してもらいます。各言語による挨拶や、衣装の解説なども加え、リアルイベントとは違った方法で視聴者へ固有文化の素晴らしさを発信します。

APCC will host the online performance event on YouTube as an alternative to the live summer event. The submitted videos of JAs’ performance video and PAs’ fashion show will be uploaded on YouTube and shared on the special APCC website on July 18th, 2020

イベントの参加国や現地の挨拶が一目でわかる挨拶帳です。
本来、今年の夏に福岡にやって来る予定だったこども大使たちが、何語を使い普段どのような挨拶をしているかぜひご覧ください!
※この挨拶帳はアジア太平洋こども会議・イン福岡のボランティアが作成したものです。本来現地で使われている言葉と異なる表記を含む場合もございますので、ご理解とご了承の程よろしくお願いします。
This is a greeting chart that you can see the greetings of the participating countries and regions at a glance.Please take a look at what language the Junior Ambassadors who were planning to visit Fukuoka this summer use and how they greet on this chart.
*This greeting chart is created by the volunteers of the Asian-Pacific Children’s Convention in Fukuoka. Please understand that there might be some expressions that are not commonly used by the locals.

こども大使達と福岡のこども達が、他の国・地域にむけて質問を投げかけたり、質問に答えたりする活動を通して、異文化について興味関心を高めてもらう機会を作ります。また質問に答えあうという言葉のキャッチボールという新しい形での交流を通して、世界の多様な文化や違いに触れ、異文化交流へのモチベーションへと繋げていきます。
世界中のさまざまな国・地域のこども大使らからの質問や回答はウェブ上にて公開! こども達の目線での異文化交流を皆さんも覗いてみませんか?

This project has been specially created for the 2020 JAs, Chaperons, and PAs of BRIDGE Summer Camp, the Japanese members of the BRIDGE Challenge Trip 2020, Host families, and the Fukuoka KIDs applicants who could not participate in the APCC programs because of the cancellation. Although it will not be possible to communicate face to face this year, exchanging questions and answers with their ‘APCC Friends’ will help the participants understand the cultural differences among the countries/regions.
APCC will collect all the questions and answers and upload them to the APCC special website in July 23rd.

本来であれば、7月14日(火)~17日(金)のPAキャンプで行う予定だったミーティングを、オンライ会議ツール(Zoom)を利用し、5月16(土)、17日(日)にバーチャルで行いました。
各国・地域代表のPA達がオンライ上で繋がり、各国のブリッジクラブをどのように活性化させていくか互いに積極的に議論し、アイディアを出し合い、そして交流を深めました。
バーチャルキャンプのレポート(英語)を下記よりご覧いただけます!

Due to the global pandemic, the PA Camp was canceled. Therefore, for the first time, the PA Camp was conducted virtually. The Camp comprised of sessions and activities focused on strengthening the BRIDGE CLUBs by discussing & solving club problems, creating impact through activities, etc. These sessions and the activities in the camp were planned in such a way that they enabled the PAs to learn different skills in a fun and engaging way. 
The camp was a huge success and the PAs had a fun time learning different skills while interacting, brainstorming, and meeting fellow Peace Ambassadors.

リアルな交流の代替プロジェクトとして、2020年はインターネットを介した繋がり、YouTube など のネット媒体を活用した場所や人数の制限がない、新しい形の異文化交流・体験プログラムを企画し運営していきます。それらを発信すると同時に、国内外問わずAPCCの活動に賛同、応援をしてくれる方々からの寄付を募る仕組みに新たにチャレンジします。(寄付についての詳しい内容については8月頃公開予定です。)

In 2020, as an alternative to real-life international experience, we have launched BRIDGE Summer WEB Camp 2020. Thanks to the Internet and the online platform such as YouTube, this program is open for everyone across the world. Alongside this online initiative, we are setting up a platform on our website to receive international donation from those who support and believe in our program. (We will share the details with you in August.)

【その他の活動/Other projects】

APCCでは(一社)福岡青年会議所がスタートした#スマイルマスク運動を応援しています!
APCCでは4月から公式Facebookを利用して、この運動を広めています。その結果、国内外の沢山のAPCCメンバーが賛同してくれました!それらの写真を集めたアルバムをFacebook上で作成しましたので、ぜひご覧ください。

The APCC supports the #SmileMask Movement which was launched by Junior Chamber International Fukuoka (JCI-Fukuoka): the organization that founded APCC in 1989.
A lot of the APCC members have joined this movement, and we made an album on our Facebook page with those their SmileMask photos. Please take a look.

30年以上続くAPCCのプログラムに参加したこども大使の数は、なんと『世界中に1万人以上』! その半数以上が各国・各地で社会を牽引する年代となっています。 BCのネットワークを使って、彼らの持つ専門的な知識や経験を交換し、BCメンバーのスキルアップへ繋がる機会を提供グローバルブリッジリーダーを育成することを目的にBC Professional Networkが発足しました。直接集まることはできませんでしたが、Webを使ってセミナー形式で開催しました。次回は2ヶ月後に、BCに所属している学生を対象としたWebセミナーを企画しています!

The BRIDGE CLUB Professionals Network (BCPN) has hosted the first of its kind BCPN Webinar on 4th July 2020, based on the theme of Post-Virus Businesses from cross-border perspectives; dedicated for the professional members of the network. The presentations delivered by the two of our Guest Speakers of the Webinar; Mr. Ashik Noon from Bangladesh (JA 1992, PA 2000) and Mr. Hitoshi Iwamato from the BCIO Board of Directors respectively, were very insightful and informative. A session of Questions and Answers were followed by the presentations and the Speakers answered the remarkable questions asked by the audience.
The next Webinar is tentatively scheduled after about 2 months and is aimed to the student members of the network. Please stay tuned with us for more information on the upcoming BCPN Webinars!